Contacta Solicitar Información Empresa
Cerrar
Adjuntar Imagen
Cerrar
Ver Plano
Cerrar
Contacta Búsqueda Avanzada
Cerrar
       
       
       
Cerrar
RSS
  Compártelo en Google iGoogle Compártelo en Yahoo My Yahoo!  
  Compártelo en Windows Windows live Compártelo en NetVibes Netvibes  
  Compártelo en Planetaki Planetaki Compártelo en Wikio Wikio  
  Compártelo en Bloglines Bloglines
Enviar a un amigo Enviar a un amigo
Cerrar
Contacta Formulario de contacto
Cerrar
Contacta Ayúdanos a Mejorar
Cerrar
Contacta Obras del casco antiguo
Cerrar
 
       
Estás en: Inicio | Actualidad Tur铆stica | Actividades y Eventos

Actividades y Eventos

RSS Enviar a un amigo Imprimir

Mas Reciente Mas Votado  
Noticias

APROBACI脫N DEL PROTOCOLO DE HERMANAMIENTO ENTRE ROSEBURG (OREG脫N, USA ) Y ARANDA DE DUERO, 2007

Vota:
Valoracion Valoracion Valoracion Valoracion Valoracion 
Resultado: Valoracion Valoracion Valoracion Valoracion Valoracion  0 Votos    LecturasLecturas: 960
27 de Abril de 2007

El Pleno Municipal del jueves, 26 de abril de 2007 aprob贸 por unanimidad el Protocolo de Hermanamiento entre la ciudad de Roseburg (Oreg贸n, USA) y Aranda de Duero.

 

 

 

ROSEBURG (OREG脫N, USA)

 

Poblaci贸n: 21.050 Habitantes

Localizaci贸n: 43:21N 123:35W

Elevaci贸n: 465 pies

Clima: oce谩nico (Pac铆fico)

 

Roseburg est谩 situado en el coraz贸n de los 鈥淐ien Valles del r铆o Umpqua鈥, al sudoeste de Oreg贸n y a 123  millas al norte de la frontera de California.

El Estado de Oreg贸n (en 1859 se convirti贸 en el 33潞 Estado de Estados Unidos)  limita al norte con el estado de Washington, al este con el estado de Idaho, al sur con los estados de California y Nevada y al oeste con el oc茅ano Pac铆fico.

En Roseburg los inviernos son frescos y lluviosos (Es la estaci贸n que proporciona la mayor铆a de las precipitaciones), sin excesivas heladas. Las temperaturas calidas comienzan en abril y mayo y contin煤an durante los meses de julio y agosto.  Los veranos son c谩lidos y secos. En oto帽o las temperaturas son muy agradables.

Umpqua Valley se compara geogr谩fica y climatol贸gicamente con zonas vitivin铆colas de  Italia, sur de Francia y Ribera del Duero.

Roseburg cuenta con una larga historia: cuando los primeros hombres blancos llegaron a la zona, al valle del r铆o Umpqua y al valle de su afluente, Deer Creek, hab铆a ya numerosos asentamientos indios. A este para铆so natural, lleno de recursos naturales (agua, bosques, ciervos, salmones, truchas, etc.) y un clima agradable lleg贸 la Hudson鈥檚 Bay Company, grupo de comerciantes y tramperos que se encargaron de seguir el rastro de los indios para negociar con pieles de castor y de nutria. Con la afluencia de colonos al valle, los americanos comenzaron a explorar la regi贸n del r铆o Umpqua. Numerosas expediciones exploran la zona desde el r铆o Columbia a la bah铆a de San Francisco. Un cuatrero llamado Musgrove, fue el primer colono blanco en adquirir los derechos territoriales de la ciudad. Dichos derechos pasaron a manos de un nuevo colono llegado a la zona llamado Aaron Rose (1851).

Rose y su familia se asentaron en estas tierras e instalaron una taberna para todos aquellos colonos que segu铆an la ruta de Oreg贸n-California y crearon una verdadera ciudad, primero conocida como Deer Creek (afluente del r铆o Umpqua) y m谩s tarde llamada Roseburg.

Los numerosos comerciantes asentados en Roseburg hacen que 茅sta se convierte en la principal ciudad del condado, con importantes y f茅rtiles tierras de labranza, la madera de abeto para la construcci贸n de casas y arados, y los abundantes reba帽os de ganado (ovejas, cerdos importados por los rancheros, caballos,鈥).

En esta 茅poca, Roseburg se convierte en parada obligada en la l铆nea de la diligencia entre Portland y Sacramento. En 1864  la ciudad ya estaba comunicada con el exterior mediante el tel茅grafo.

En 1870 se intent贸 establecer un servicio fluvial que uniera el r铆o Umpqua con el puerto costero de Gardiner mediante un barco a vapor pero la navegabilidad fue imposible.

En 1872 el silbido de una locomotora anunci贸 la llegada del primer tren que un铆a la l铆nea f茅rrea Oreg贸n 鈥 California. La conexi贸n ferroviaria directa con Portland permiti贸 el crecimiento econ贸mico y el desarrollo de Roseburg. El ferrocarril consigui贸 que en Roseburg se crearan nuevos empleos y se fortaleciera la econom铆a de la ciudad.

La industria y la agricultura han experimentado una gran diversificaci贸n a lo largo del tiempo: del grano para la cr铆a del ganado se ha llegado a la especializaci贸n de las cosechas con la introducci贸n y producci贸n de l煤pulo, ciruelas pasas, br贸coli, melones, uvas, etc.

Las minas de oro del condado aumentaron la riqueza y el nivel de vida de los ciudadanos, as铆 como las minas de cinabrio para producir el mercurio, la plata, el cobre, el n铆quel, el m谩rmol y el cemento.

Otras industrias como f谩bricas de ladrillos, cervecer铆as, plantas de enlatado, carpinter铆a, la fabricaci贸n de muebles, la electr贸nica, la producci贸n de lana y de ovejas han hecho prosperar la ciudad durante a帽os.

Probablemente la riqueza y abundancia m谩s grande del 谩rea sea la explotaci贸n de sus bosques y de la madera. Esta materia prima se transport贸 primero a trav茅s del r铆o Umpqua, luego mediante barcazas a vapor y despu茅s gracias al ferrocarril, permitiendo su exportaci贸n a otros estados. La explotaci贸n y tratamiento de este 鈥渙ro verde鈥 hizo que Roseburg obtuviera el t铆tulo de 鈥淐apital nacional de la madera鈥.

El 谩rea de Roseburg contin煤a ofreciendo muchas atracciones a los nuevos 鈥渃olonos鈥: la pesca, la caza del ciervo, las acampadas a lo largo de las playas, la nataci贸n, la navegaci贸n por el r铆o, el esqu铆 acu谩tico, el salto y un largo etc. de actividades y deportes al aire libre.     

Roseburg est谩 hermanada desde 1993, con SHOBU (Saitama, Jap贸n).

 

Antecedentes:

  • Enero de 2003: Liz NELSON, estudiante en Salamanca, visita Aranda, establece los primeros contactos, expresa el deseo de la ciudad de Roseburg de hermanarse con nuestra localizad y hace entrega de la carta del alcalde de Roseburg, Larry RICH   
  • Enero de 2004: Primera visita de Earl JONES (due帽o de la Bodega Abacela Winery) y de Stephen REUSTLE (due帽o de la Bodega Reustle Vineyards and Winery), acompa帽ados de Sandra PIPER, americana residente en Madrid (se encarg贸 de la traducci贸n).
  • Febrero de 2005: Nueva visita a Aranda de Duero de Earl JONES y de su hijo, Gregory JONES profesor de Geograf铆a y Climatolog铆a en la Universidad de Oreg贸n. Primeros contactos con los Institutos Arandinos  y con la Escuela Oficial de Idiomas para establecer y poner en marcha los intercambios de e-mails entre estudiantes. Visitan varias bodegas de la zona.
  • Intercambio de e-mails entre estudiantes de Aranda y de Roseburg
  • Abril de 2005: Lindsay VINES, estudiante en Granada y embajadora de buena voluntad del Rotary Club, visita Aranda. Revitalizaci贸n de los contactos con los Institutos Arandinos  y con la Escuela Oficial de Idiomas para establecer y poner en marcha los intercambios de e-mails entre estudiantes.
  • Agosto de 2006: Visita de Earl JONES y de su esposa Hilda JONES. Asisten al VII Certamen Internacional de Bandas de M煤sica 鈥淰illa de Aranda鈥. Visitan varias bodegas de la zona.
  • Enero de 2007: Ante la insistencia de Earl Jones por establecer y firmar oficialmente el hermanamiento entre Aranda y Roseburg, se le env铆a por e-mail el protocolo de hermanamiento en espa帽ol e ingl茅s que se firm贸 con Langen pero adaptado a Roseburg.  Dentro de la p谩gina de la Asociaci贸n de hermanamientos de Roseburg (Roseburg Sister Cities), www.roseburg-sister-cities.org, se incorpora Aranda de Duero, junto con la otra ciudad hermanada de Jap贸n, Shobu. Se crea el comit茅 de relaciones Roseburg-Aranda (Presidente: Earl Jones). Se incorpora en la p谩gina web, el Protocolo o Carta de Hermanamiento. Incluyen el siguiente dato en su p谩gina web: 鈥渄esde Enero de 2007, Roseburg ha establecido relaciones de hermanamiento (=se ha hermanado) con una peque帽a y vitivin铆cola ciudad, in Burgos, Espa帽a, Europa, llamada Aranda de Duero鈥.
  • Marzo de 2007: Spencer Smith, joven empleado de Google, en uno de sus viajes por motivo de trabajo en Madrid, durante el fin de semana se acerca a visitar su ciudad hermanada.



Puntos en com煤n:



  • Zona de vino y bodegas industriales.
  • Dos denominaciones de Origen: D.O. Ribera del Duero 鈥 Umpqua Valley Appellation (400 hect谩reas)
  • Dos Riberas: R铆o Duero 鈥 R铆o Umpqua  
  • Similar poblaci贸n
  • Clima fresco y lluvioso en invierno y caluroso en verano, ideal para las uvas, sobre todo la variedad de tempranillo.
  • La explotaci贸n de ganader铆a ovina (industria c谩rnica y l谩ctea)

 Beneficios del hermanamiento: 



  • Intercambio y conexiones educativas
  • Intercambios y conexiones vitivin铆colas profesionales.
  • Intercambio y conexiones econ贸micas y comerciales
  • Viajes culturales
  • Intercambios gastron贸micos
  • Participaci贸n en ferias locales
  • Intercambios culturales: m煤sica, arte, actividades esc茅nicas, etc.

 

 

 

 

 

 

 

 

Compartir:   Google Favoritos Delicious digg Technorati Yahoo Meneame Wikio Facebook